Languages

Expertise

Business/Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Philosophy • Finance / Economics (general) • Literature / Poetry • Medical (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Additional work areas: Journalism • Ecology & Environment • Folklore • Geography • History • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Forestry / Wood / Timber • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Music • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Psychology • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Travel & Tourism

Jestem Rosjaninem zamieszkałym od dawna w Polce na stałe. W 1981 r. przeprowadziłem się do Polski ponieważ jestem ożeniony z Polką.

Ukończyłem w 1972 r. studia filozoficzne w Moskwie. W 1979 r. zrobiłem pracę doktorską z filozofii niemieckiej. Szczególnie interesowała mnie filozofia Marcina Heideggera.

Pracami translatorskimi praktycznie się zajmuję całe życie. Pochwalę się, że, między innymi, uprawiam rzadki w Polsce kierunek tłumaczeniowy: z niemieckiego na rosyjski. Żona też świetnie tłumaczy na rosyjski i polski. Jest świetnym filologiem i nauczycielem. Ukończyła rusycystykę przy Uniwersytecie Warszawskim. Również dobrze zna angieski. 

Literatura, psychologia i sporty wodne. 

My Software

Across / TRADOS