---------
Translations by: Eugeniusz Tiemnikow
Add opinion » |
| |
| Phone:
|
22-8380539 |
| Mobile:
|
601078234 |
| Address:
|
ul. Miła 22 m. 25 |
| City [Region/State]:
|
Warszawa [Mazowieckie] |
| ZIP/Postal Code:
|
01-047 |
| Country:
|
Poland  |
| Account created: |
08 May 2006 |
Znakomici tłumacze. Na rosyjski i polski. Wszystko. Chętnie: psychologia, filozofia, literatura.
|
Send email >> | |
|
|
Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
Years of experience: 20 |
| Translation: |
8.8 USD |
Proofreading: |
4.6 USD |
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD /standard page) |
Years of experience: 20 |
| Translation: |
8.8 USD |
Proofreading: |
4.6 USD |
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD /standard page) |
Years of experience: 20 |
| Translation: |
9.6 USD |
Proofreading: |
5.7 USD |
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Voice-over
| Typical prices (USD /standard page) |
Years of experience: 40 |
| Translation: |
15.3 USD |
Proofreading: |
7.7 USD |
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Voice-over
Expertise
Business/Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Philosophy • Finance / Economics (general) • Literature / Poetry • Medical (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Additional work areas: Journalism • Ecology & Environment • Folklore • Geography • History • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Forestry / Wood / Timber • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Music • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Psychology • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Travel & Tourism
My Software
Across / TRADOS / Wordfast
Opinions
Pan Eugeniusz od długiego czasu współpracuje z biurem Eulingo.eu i wykonuje znakomite tłumaczenia z języka niemieckiego na rosyjski dużych katalogów - tekstów specjalistycznych branży budowlanej oraz tekstów marketingowych i umów z języka polskiego na rosyjski. Wszystkie tłumaczenia otrzymują doskonałe opinie korektorów w Rosji. To co jest równie ważne dla agencji tłumaczeń, Pan Eugeniusz okazał się bardzo komunikatywny, pomocny, chętny do współpracy i bardzo sympatyczny. Kompetencje Pana Eugeniusza są na najwyższym poziomie!
To Whom It May Concern
Eugeniusz Tiemnikow has been working for Eulingo.eu as a freelance translator from February 2007 until present. During this time he has worked on many translations of differing size and difficulty for various clients.
The comments we received back always confirmed the high standards of accuracy and linguistic quality of Eugeniusz’s work.
Eugeniusz has successfully completed translations in many different fields for Eulingo.eu clients. He has worked on high volume translations and translations with very tight deadlines. Final presentation of his work has always met our requirements. He is very easy to deal with on a personal level, treating our enquiries and requests in a courteous and friendly manner.
To sum up, Eugeniusz is a very professional and efficient translator. I therefore have no hesitation in recommending Eugeniusz Tiemnikow to any potential employer.
Monika Lasota / Eulingo.eu

+48 82 576 22 22
2008-07-10
Translation: German-Russian |
Translation: Russian-Polish |
Translation: Polish-Russian